Translatørbureauet Eunike Hansen

The agency was established by the owner, Eunike Hansen, state-authorised translator and interpreter of English, in 1990 and has been servicing its customers full time since 1996. My core qualifications are legal translation and interpreting.  

Background of the owner

Bi-lingual secretarial diploma in English and German from the Sønderborg Business School


Bi-lingual secretary at the Royal Danish Embassy, London


Working stay in Hamburg, secretarial posts at law firms and tourist agencies


Master's Degree in English translation and interpreting


In-house translator with one of the major law firms in Scandinavia


Lecturer at BA-level at Copenhagen Business School


Ongoing training and supplementary education




Member of Danish Authorised Translators and Interpreters (professional organisation) since 1992.

Registered on the list of interpreters maintained by the Danish National Police.


Personal values

Passion for quality in language, loyalty, personal integrity, commitment, reliability and trustworthiness.

You can safely leave the translation of complex texts to me. In the case of major assignments, I sometimes set up an ad hoc team of translators who are all personally known to me. I check and perform quality control on everything. My professional indemnity insurance has never been used.

I look forward to hearing from you.

My expertise is yours